Prevod od "protože vím" do Srpski


Kako koristiti "protože vím" u rečenicama:

Done Corleone, já vás teď opustím, protože vím, že jste zaneprázdněn.
Дон Корлеоне, ја сада идем, јер знам да ви имате посла.
Nebudu ti bránit, protože vím, že se v pondělí vrátíš.
Neæu ni pokušati da te zaustavim. Zato što znam da æeš se vratiti u ponedeljak.
Ano pane, protože vím, jestli mě budete správně trénovat, budu šampiónka.
Znam da æu biti šampionka ako æete me trenirati kako treba.
Protože vím všechno, co chcete říct.
Jer veæ znam sve šta æete mi reæi.
Protože vím, že konec konců, jsme všichni jen prosté živoucí bytosti.
Jer znam, na kraju krajeva, mi smo svi jedan veliki živi organizam.
Protože vím, že vám můžu věřit.
Zato što znam da vam mogu verovati.
Protože vím, že tvoje teplá prdel by to neuvařila.
Jer znam da ti ovo nisi skuvao.
Protože vím moc dobře, kdo jste.
ZATO ŠTO ZNAM KO STE VI.
Protože vím, jak by to vypadalo.
Zato što sam znao kako æe vama to da izgleda.
Abys mohl jít na záchod, protože vím, že potřebuješ kakat.
Tako da mozes u toalet jer znam da moras da kakis.
Odevzdávám se ti, protože vím, že budeš věrný naší lásce.
Podajem se tebi jer znam da ćeš biti verna ljubavi našoj.
Protože vím, že jsi to neudělala.
Зато што сам знао да ниси.
Jaký máte plán šéfe, protože vím, že umíráte touhou mi ho říct.
Dakle, kakav je tvoj plan šefe, jer vidim da jedva èekaš da mi kažeš.
Jo, protože vím, že tvoje žena určitě jo.
Зар не, Рик? Аха. -Знам да твоја жена јесте.
Vím, že tu je a že se ho bojíš, ale teď už ti neublíží, protože vím, kdo to je a proč se vrátil.
Znam da je ovde i znam da si uplašena. Ali sada je sve to gotovo, jer znam ko je on.
Protože vím, kdo za tím stojí.
Zato jer znam tko stoji iza ovog.
Protože vím komu platit, ale hlavně "kolik" platit.
Zao jer znam komu moram platiti i još važnije, koliko.
Protože vím, že existují lidé, kteří říkají, že se tyhle věci nedějí.
Zato što znam da postoje ljudi koji kažu da se sve te stvari se dešavaju.
Protože vím, že dokážeš být i takhle šílený.
Jer znam da ni ti nisi toliko lud.
Protože vím, že jsi to tak nemyslel.
Jer sam znala da nisi mislio ozbiljno.
Takže se tam rozhlížím, protože vím, že ještě nejsme hotoví, ale galony tečou pořád stejně pomalu.
I tako, gledam ja unaokolo, jer znam da još nismo gotovi, a galoni idu tako sporo.
Čím větší to číslo je, tím víc mě děsí, protože vím, že stačí jeden drink a jsem zpátky na nule.
Što taj broj postaje veæi, to se više plašim. Zato što znam da je potrebno samo jedno piæe pa da se vrati na nulu.
Jo, to bys měla, protože vím, jak hluboko můžeš klesnout, a taky vím, jak těžké je se zase zvednout.
Baš tako, jer znam koliko duboko možeš da upadneš i znam koliko je teško da se izvuèeš.
Protože vím, jak moc to pro tebe znamená.
Zato što znam koliko ti ovo znaèi.
Ale pak se země otřásla, a teď jsem věc, protože vím, že ten chlap s největší zbraně vyhraje, a to je důvod, proč jsem se vládnout Glades.
Али онда земља затресла, а сада ствар, јер знам да је момак са највећи пиштољ победа, и зато ћу владати пропланке.
To jenom, protože vím, že půjdu do války, to je všechno.
Zato što zna da idem u rat, to je sve.
Děkuju, že jsi se mnou posledních pár let zůstala, protože vím, že to nebylo to, co jsi chtěla, v co jsi doufala.
Hvala ti što si uz mene poslednjih nekoliko godina, jer znam da to nije ono što si htela, ono èemu si se nadala.
Protože vím, jaké to je, když skoro nikdo nechce slyšet tvou verzi příběhu.
Јер знам како је кад нико не жели чути твоју страну приче.
Bojíte se, protože vím, že jste Flash?
Bojite se da znam da ste Flash?
To by mělo, protože vím, co jsi.
Trebalo bi te biti jer ja znam što si.
Protože vím, že vy oba jste našli toho "Vyvoleného."
Jer znam da ste srodne duše.
Protože vím všechno, co mi chceš říct bez toho, abys to musel vyslovit.
Zato što znam sve što mi moraš reæi bez da to izgovoriš.
a vy je můžete použít taky, protože vím, že vy všichni vezmete ty Další na oběd.
а можете их корисити и ви, зато што знам да ћете сви извести ”Другог” на ручак.
Bylo to mít vidinu budoucnosti a něco, za co je třeba bojovat, protože vím, že tento boj není jen můj.
Vizija budućnosti i nešto za šta se vredi boriti, jer znam da borba nije samo moja.
Já mám ale s takovým názorem problém, protože vím, že čmárání má prokazatelný vliv na to, jak pracujeme s informacemi a jak řešíme problémy.
Али мени смета такво веровање, јер знам да жврљање има дубоког утицаја на начин на који обрађујемо информације и решавамо проблеме.
Možná se mi líbí více než vám, protože vím, jak je to zatraceně těžká práce něco takového udělat.
Meni se možda sviđa više nego vama, jer ja znam koliko je prokleto teško napraviti to.
Protože vím, stejně jako vy všichni, že takhle láska nefunguje.
Zato što ja znam, baš kao i svi vi, da ljubav zapravo ne funkcioniše tako.
Věřím, že potenciál pro širokosáhlou pozitivní změnu je náramně obrovský, protože vím, čeho jsme schopní.
Верујем да је потенцијал за општу позитивну промену заиста огроман јер знам за шта смо способни.
A protože vím... (Potlesk.) Dobře, asi už je jasné, kterou pilulku si vezmete.
Budući da znam - (Aplauz) OK, pretpostavljam da to pruža odgovor.
A já vím, že víte, o čem mluvím, protože vím, že každý z vás někdy v životě viděl podobné představení.
Знам да знате о чему причам, јер знам да сте сви видели, у неком тренутку свог живота, овакав наступ.
BL: Přetočím to na rozhodovací moment protože vím, že nemáme moc času.
БЛ: Прескочићу до момента доношења одлуке јер знам да немам много времена.
Mám husí kůži, protože vím, co vám ukážu.
Naježila sam se, jer znam šta ću da vam pokažem.
1.019464969635s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?